Om du inte hade slösat tid med att välja ut TUMS,
hade vi varit på Taco Bell.
Lip Monster-deal är bara en gång om året.
Olika TUMS med olika Dews. Titta på Chef's Table nån gång.
Hoppas vi inte missar skämten på hetsåspaketen.
Om jag får "Här idag, tamale imorgon" igen
tappar jag all respekt för TBell-författarna.
Glenn har visst lämnat sin bil på trottoaren för sista gången.
Gatusoparna styr denna domän med en järnkvast.
Han kanske inte har flyttat den för ni sköt ut honom i rymden.
På grund av Crystal Skull Vodka-kulan?
Vilken kula? Det minns jag inte.
Hur har du glömt det? Det var en stor grej.
Nej! Jag skjuter jämt ut saker i rymden.
Du önskar det...
Knip käft, annars skjuter jag ut er.
- Jag bad inte om att vara med. - Sluta!
Vi ska till Taco Bell som en familj.
Du sabbar veckans bästa dag.
Tror du att Glenn är okej där uppe i rymden?
Det finns inget "där uppe". Allt det här är i rymden.
Glenn är i rymden.
- Gör inte en stor grej av det. - Prata inte om Glenn.
SILVERVÄRLD 1
SILVERPOLISHÖGKVARTER
Hallå! Släpp ut mig! Det här är sjukt!
Jag har sett nog med Lag & Ordning med mamma för att veta,
att jag får ett samtal.
Snälla. Jag är en människa, jag hör inte hemma här.
Det var som tusan. Är du en homo sapiens?
Ja, det är jag. Du måste få ut mig.
Vi har en riktig människa här.
- Tänk att du talar engelska. - Engelska? Nej.
Min silverdräkt översätter ditt språk.
Hur kan jag då förstå dig? Varför har du en hatt, gitarr...
Håll knipan. Hur hamnade du i denna galax?
Mina utomjordiska grannar skickade ut mig i rymden.
Jag hör inte hemma här. De ser ut som dem.
Shlorpians.
De sprider sig runt i galaxen som mögel i en collegedusch.
Jag ser att du inte är en brottsling.
Bara nån som var på fel ställe vid fel tillfälle.
Precis. Tack ska du ha.
Oroa dig inte, Glenn från jorden. Vi ska skipa rättvisa.
Shlorpians borde aldrig ha bråkat med Silverpolisen!
- Är du okej? - Knappt.
Vi är på Yumyulacks Seinfeld-set, längst ner i Väggen.
- Vi har ingenstans att ta vägen. - Jag vet hur vi ska ta oss ut...
Seinfeld- väggar. Myggor. De är överallt.
Inte ett ljud.
Jävla larv.
Myggor försvarar alltid sina ungar. Spring!
Vad fan?
Citronella?
Titta, botten av Boo-Hoo-hålet.
Det är igentäppt med en puck. Minns du dem?
- Nej. - Vi brukade leka med dem.
90-talets version av kulor?
Jag låg nog med heta snubbar istället.
Låg du runt på 90-talet? Hur gammal är du?
Vi kan få bort tejpen.
Äntligen, ett ljus i den här jävla tunneln.
Visslade ljuset?
Välkomna till min enkla boning.
Herregud. Han är inbäddad i ljuset.
Jag brukade vara vd för AT&T.
Sen blev jag en bonde med en lojal liten mus.
Och nu är jag kung över kackerlackorna!
Du menar väl myggor? Helvete! Finns det kackerlackor med?
Jag har alltid haft en koppling till djur.
Jag kontrollerar min insektsarmé genom att blåsa i en av deras skallar.
Den simulerar deras språk. Skåda!
Jag fick dem att kyssas.
Han har blivit tokig.
Han är mer citronella än man.
Vilket fint rike du har.
Vi ska ge oss av och lämna dig ifred.
Nej! Ni och er sort förstörde mitt liv.
Jag hade en jättefin lada och Molly.
Ert väggkrig dödade henne. Hon var oskyldig.
Vi förlorade alla människor den dagen.
Hon var inte en människa, hon var en mus! Ni tog henne från mig
och nu ska jag ta detsamma från er.
Vår...mus?
Era liv!
Silverpolisen skyddar hela kvadranten.
Ett brödraskap av rättvisa som består av utomjordingar från olika planeter.
Hur känns armen, Clammer Jammer?
Du skulle ha sett den andra snubben.
Grymt!
Har ni laserpistoler och sci-fi-grejor? Ljussablar?
Kan ni tidsresa? Har ni kylsängar och grejor?
Vi behöver inte det.
Silverdräkten är det mäktigaste vapnet i hela universum.
De gamla silveriterna tillverkade den av rent silver
från Silverfallen.
Bara de med renaste hjärtan kan styra dem.
Batong, vapen, kaffekopp. Silverdräkten gör allt.
Ni är som Green Lanterns.
- Vilka? - Green Lanterns. Serietidningen.
Galaktiska poliser. Magiska ringar.
Så dumt. Vi är mycket coolare.
Det här är rummet för silverbatteriet
där vi laddar våra silverdräkter med en gammal haiku.
Grymt.
Är du redo att bli en del av detta?
En del? Du menar...
Jag erbjuder dig ett jobb som silverpolis.
Men jag är bara en vanlig person som vill hem.
Jag vill inte ha ett jobb i rymden.
Galaxen kallar dig, Glenn.
Silverpolisen representeras av alla raser.
Utom en.
- Italienare. - Män.
Mänskliga män, de kan något ingen annan ras kan.
Vi kan beatboxa!
Nej. Intuition. Instinkt. Ni följer er magkänsla.
Människor är kända för det.
Som hur jag vet hur en kvinnas tweet
är bättre om jag förklarar det?
Precis! Den berömda intuitionen är redan i full effekt.
Silverlivet är inte för alla, men ondskan vilar aldrig.
Vi behöver någon med dina superkrafter i kåren.
Vad säger du?
Jag säger det här!
Det betyder ja. Jag vill bli en Silverpolis.
Silver Team. Det här är vår nyaste rekryt, Glenn från jorden.
- En mänsklig silverpolis. - En människa på Silvervärlden?
Det här är Ventress, andrebefäl.
Vänner kallar mig Tres. Kvinnor kallar mig jämt.
Dorgax, min närstridsexpert.
Närkloexpert.
Och vem kan glömma Bo Bo?
- Gelé? - Inte just nu, kompis.
Bo Bo.
Driver du med mig, Loneson?
En människa kan inte klara silverrättvisa!
Saltkartellen äter honom levande.
Jag har sett hans intuition, Chromos. Den är speciell.
Bara för att han har en instinkt betyder det inte
- att han är ren nog för en silverdräkt. - Jag tror det.
- Aldrig. - Ska vi se?
FLORGULUS-MINNESPLATS BEVISFÖRRÅD
Dags att få en dräkt.
Jag har ändrat mig. Jag vill tillbaka till jorden,
och anmäla mina grannar för vad de gjorde.
Låt mesen gå. Jag visste att han inte kunde göra det.
Om jag visste var jorden låg
hade jag redan hämtat en människa.
Men det gör och kan jag inte.
Om du vill få en chans
att hitta vägen hem,
sätt då på dig dräkten.
Silver...
Helvete!
Jag känner mig mäktig, som att min pappa är stolt över mig.
Tänk hur stolt din pappa hade varit just nu.
Han hade varit jättestolt. Han älskar vapen.
Han brukade sitta uppe på nätterna och stirra ut i fjärran med ett i handen.
Vänta. Det är min första gång.
Silverdräkten är en förlängning av ditt eget självförtroende.
Ju mer dräkten upptäcker din renhet, desto mer krafter låser den upp.
Renhet. Jag fattar.
Jag sa ju att han inte kunde göra det.
Ge upp. Han kommer aldrig att bli en Silver.
Varför gör du det här?
Du behöver inte bo i ett ljus.
Vi kan hjälpa dig tillbaka upp.
Jesse gav oss en SodaStream. Den är grym.
De är så dumma. Läsk smakar konstigt och koldioxid skadar tänderna.
Dessutom hatar jag människorna.
Vad har vi gjort mot dig?
Jag gav upp allt för ert krig, och för vad?
Fler lögner från Tim?
Mord som du dolde genom att fejka din död?
Jag fejkade den inte. Jag var...
Spar på krafterna.
Jag kommer rensa de övre nivåerna.
Jag kom ner hit för att hitta Mollys kvarlevor, men istället
hittade jag stillastående vatten som ni lämnade här!
Visste ni att 100 myggägg får plats i en kapsyl?
Jag kunde bygga en insektsarmé.
Jag tänker släppa lös den och återställa balansen i Väggen
genom att döda hälften av alla män och kvinnor!
Så du låtsas vara Thanos.
I Endgame använde Thanos evighetsstenarna
för att förvandla alla till damm. Jag har en cool insektsarmé.
Skitsnack! Du låtsas vara Thanos.
Okej, jag låtsas vara Thanos.
Jag är Thanos och jag ska återställa balans till Väggen.
Ingen klarar det första dagen. Var inte hård mot dig själv.
Bara nollor ägnar tid åt att försöka bli bra på saker
- som de inte kan från början. - Säg mig, Glenn från jorden.
Vad vill du?
Jag vill komma hem! Skita i en mänsklig toalett.
Spela skraplotter. Se på porr.
Silverdräkten är ingen taxi!
När du bär den, är du rättvisan. Vad vill du?
- Jag vet inte. - Berätta!
Att mina grannar ska betala för min bil.
En Johnny Tran begränsad utgåva
från Fast & Furious-samlingen. Med plåtar...
Jag bryr mig inte om det. Varför är bilen viktig för dig?
För jag har ingen personlighet.
Du må tycka att jag är en cool, mystisk utomjording, men där hemma
är bilar det enda coola jag har.
Om det är så mycket som en repa på dem
ser folk att jag är en nolla.
Det är rent. Rensa ditt sinne och tänk på det.
Att vara en nolla som älskar bilar?
Ja, med hjälp av det här.
Salt? Är inte det drogen ni är ute efter?
Vad ska du göra? Gripa mig?
Det får dig att slappna av och hjälper med silverbindningen.
Hur lång tid tar det...
Förvirra min hjärna med dina minnen, din lilla bitch.
Du är så bra på vad det här nu är.
Ät min utomjordiska röv.
Herrejävlar!
Dorgax, det fungerade.
Ser ni det här? Jag är silverpolis nu.
- Han är mer silver än en andra plats. - Bo Bo!
Visst. Det krävs mer än det.
Jag vet inte. Han tycks ha lärt sig.
Ta med honom till räden.
Skojar du?
- Gelé! - Nej, för tusan!
Vad är fel med ett elddop?
Okej. Håll honom borta från mig bara.
Idag är jag Väggens Thanos.
Skratta du, doftljus. Det är ett problem med din plan.
Det var jag som började ta 10 cent för sms.
Jag vet hur man planerar.
Snyggt siktat, din dumma subba.
Du öppnade bara Boo-Hoo-hålet, något jag skulle göra ändå.
Det är vad jag hoppades på.
Vet du vad Boo-Boo-hålet är fullt av?
Gråt? Jag vet inte.
Spindlar! Det förebådades för dagar sedan.
Nej!
Hör upp. Vårt mål är Trog Thracian.
Han är den största saltlangaren i systemet,
säljer uteslutande till små barn och bebisar.
Det här är frunkern som uppfann traversiankräm.
Man torterar med att gnugga syra på deras kuk tills den faller av.
- Nudlar! - Ventress och jag tar bakvägen.
Dorgax, Bo Bo, vänster flank.
Chromos och Glenn tar höger.
Jag vill inte ha något med honom att göra.
Ledsen, Chromie. Vår bästa måste visa hur man gör.
Det bästa vore att hålla dig borta från mig.
Använd din kända mänskliga intuition.
Visst. Du såg mig flyga. Jag är ren som fan.
Kom igen!
- Vi måste ut härifrån. - Det menar du inte.
Man driver inte ett multinationellt företag
utan att lära sig Krav Maga på vägen.
Ta dig härifrån, Cherie!
Jag levde hela mitt liv orolig för täckning,
och nu dödar det mig!
Låt oss vara tråkiga efter det här.
Jag håller med.
Jag förstår vad du försöker göra,
men du måste hålla dig borta.
Vad är ditt problem med mig?
Jag gör mitt jobb.
Nej, du leker ut en patetisk superhjältefantasi.
Det här är verkliga livet. Folk blir skadade.
Jag fattar. Du är gruppens Raphael. Cool, men oförskämd.
Men om en vecka kommer vi att vara bästisar.
Lagret är tomt. Var är drogerna?
Loneson, din tjallare ljög!
Förövarna kanske har rymt.
Vi kanske kan lugna ner oss lite.
Osmernian frunkråttan som vi är ute efter är här.
Är han som rovdjuret med en genomskinlig dräkt...
Håll tyst, människa.
Låt honom vara. Jag har varit med honom hela tiden.
Han har inte tjallat.
- Jag vet. Det var du. - Vad gör du?
Släpp silverpistolen!
Jag kan inte. Jag har inte kontrollen.
Vad fan? Vad gör du? Det var inte jag.
Guldpolis!
Saltkartellen måste ha tjallat.
Nej, det var din arrogans.
Bara för att ni är högre upp i det periodiska systemet
kan ni inte slarva?
Vad pågår här? Det är Chromos. Han är en av oss.
Enligt Guld-order är du härmed gripen.
Allt ni silver gör eller säger kommer att...
Guldpoliser äcklar mig!
Glenn! Jag sa åt dig att ta dig ut.
Sluta! Jag trodde att vi var de goda.
Vilken del av polis förstår du inte?
Tänk rena tankar.
Jag hittade på snacket om renhet för att få med dig.
Silverdräkter kräver övning, inte renhet.
Idiot.
Men min mänskliga intuition...
Jag valde dig på grund av din låga intelligens.
Om du hade en gnutta intuition hade det här inte överraskat dig.
När de andra gulden får veta vad ni har gjort, kommer de hitta er.
De kommer att ha fullt upp med att hitta
människan som dödade dig.
- Nej. - Snälla, gör det inte.
Tack för att du lät silverdräkten bli en del av dig.
Det gör det lättare att sätta dit dig för mord.
Dra åt helvete!
Gud!
Jag må vara galen, men det var hett.
Inget gör mig våtare än en ditsättning.
- Gelé? - Ja, Bo Bo.
Vad har jag glömt?
Gripa jäveln som stal en silverdräkt
från bevisförvaret och dödade en guldpolis.
Gör det inte. Jag ber er, jag är en patetisk bilkille.
Håll käften och dö med värdighet.
Nej!
Kom igen! Vi jäklas bara. Det här är din sista chans.
Myggdrottningen!
Halk!
Cherie, ta dig ut!
Lova att du tar hand om Pezlie.
- Det ska du med. - Jag kan inte få ett eget barn.
Att du tar hand om ditt gör det lättare.
Halk! Knip igen!
Inga fler äventyr, okej?
Du har rätt. Inga fler äventyr.
Berätta för Nova att jag älskar henne... och förlåt.
Nej!
ST PAULY GURL TYSK IMPORTERAD ÖL
Någon hjälp!
Hallå? Var är alla?
Vad fan?
- Jesse! Är du okej? - Vad försiggår?
Mirakelbarnet som Jesse gav oss ska döpas.
Välkomna, bolenier, till en ny tidsålder.
Vår kära Jesse har skänkt oss det sötaste av godis.
Pezlie! Det är mitt barn! Ge mig tillbaka mitt barn!
Cherie har rätt. Barnet är hennes dotter.
Hon är allas dotter. Barnets mor är Väggen.
Väggets barn!
Jag menar allvar. Fråga syster Sasha.
Syster Sasha dog av en hjärtattack igår natt.
Du gjorde det här. Din jävla psykopat!
Genom att skänka oss detta heliga barn har Jesse skänkt kyrkan
den stora äran att leda Väggen in i framtiden.
Låt dopet börja.
Sluta! Det är mitt barn! Pezlie!
Mamma kommer! Era jävlar!
Släpp mig! Jag kommer!
Ha så kul, Glenn.
- Glenn! - Nej, nej.
Någon måste ha anmält skotten.
Det spelar ingen roll. Atmosfären blir dödlig snart.
Utan silverdräkten är han körd.
Jag saknar min bil.
Skynda! Ut därifrån!
Nej!
Får det inte plats i byxorna, Terry?
- Äckligt. - Terry!
Du vet vad som händer när du ätit för mycket Taco Bell.
Jag älskar Cheesy Crunch.
Du förstör klädseln med din goobler-diarré.
Han kommer att göra det hela natten.
Ja.
Översättning: Victor Ollén